Zero, großartig! Danke für die prompte Unterstützung. Es geht aber auch wirklich um etwas. Jetzt muss sich nur noch ein echter Kerl finden, der mir erklärt, wie und wo man die Bottons einbaut...

unter sidebars änder > user status > skins [in beiden] etwas html einfügen. oder wo auch immer, das funktioniert überall. das html gedönse sieht in etwa so aus [siehe kommentar] und muß auf die beiden folgenden links umgestrickt werden:


http://spreepiratin.twoday.net/stories/784498/

https://twoday.net/static/zerotonin/images/echte-kerle.png



p.s.: das mit dem echten kerl funktioniert bei mir nicht, ich hab entschieden zu viele schuhe ... (o;